TERMINOS FASHIONISTAS

Quiero compartir con ustedes lo que acabo de leer en un blog de elle España (esta entrada no es mía, pongo lo que ella escribió, las fotos las he sacado yo) 
Esto se lo dedico a mi novio que día tras día se burla de mi por utilizar estos términos con acento americano y todo.. 
He soltado un par de carcajadas con este post, ella habla de como se dio cuenta lo absurdo que suena como llamamos a las tendencias, y el complejo de no querer llamar a las cosas por su nombre... se los dejo para que lo lean.. Lo peor del caso es que todo lo que ella escribe es muy verdad, aquí en Milán las fashionistas lo aplicamos todos los días, típico que llegamos a la uni en pants del gimnasio y resulta que venimos en tendencia sporty, o ahora resulta que los vagabundos han hecho tendencia pues vas "muy estilo hobo, muy las Olsen twins" ... que horror identificarnos con este fenómeno!! que tontas!! jajaja

Diccionario absurdo-fashionista

En el mundo de la moda hay muchas, muchíiisimas cosas absurdas, pero quizá la que se lleva la palma es los nombres que se le ponen a las tendencias. Parece que todos sufrimos de un complejo que nos impide llamar a las cosas por su nombre, y terminamos buscando expresiones y vocablos extranjeros que parece que le dan como másglamour a la cosa. Por eso, después de que yo misma batiera ayer mi récord de estupideces llamando tiny braids a las trencitas de toda la vida, lo menos que podía hacer es un listado de expresiones que traducimos al inglés y que perfectamente se podrían decir en el castellano de toda la vida… La guía perfecta para hacerte la cool hablando de moda!

- top knot: ya vimos que era el moño o cebollita de toda la vida, pero queda más guay decirlo en inglés, donde vamos a parar…

- oversize: estamos de suerte, si algo se te queda ancho o dado de sí, es sexy y se llama oversize… Muy útil cuando hacer dieta y medio armario te queda grande, ahora puedes reutilizarlo…

-liberty: estampado de florecitas de all the life

- working girl: o dícese de los estilismos para ir a trabajar…

- total black: llámese así al arte de ir toda de negro cual hija gótica de Zapatero

- nude: color carne

- brushing: el lavar y marcar de toda la vida

- trench: la gabardina

- denim: ya no se dice jeans, ni mucho menos vaqueros (que ordinariez!). La tendencia es el denim

- biker: cazadora motera

-DIY: hágalo usted mismo. Tanto tiempo avergonzándonos de los patrones del Burda y ahora resulta que lo más es hacerlo tú en casa.

- tie dye: desteñío con lejía

-clutch: bolsito de mano en el que tienes que guardar tus cosas como si fuera un tetris

-skinny: aplíquese a los pantalones que te aprietan hasta el punto de cortarte la respiración

-vintage: uno de mis términos favoritos… gracias a él, nada es del año del caldo, ni parece de tu abuela… es…vintaaaacchhh

- jumpsuit: mono, enterio o completo, como los que te ponía tu madre de pequeñita

- shopping bag: bolso grandecito para que te quepan las cosas

- distressed jeans: no me digáis que no suena bien esta forma de decir “vaqueros echitos polvo”

- rolled: o lo que es lo mismo, arremangarse

- casual: cuando vas que ni fu ni fá, vamos, que no te has comido el coco especialmente

(todos los créditos de los términos fashionistas a Carmeron de DiablovisteZara)